Spanish-Dutch translations for como es debido

behoorlijk
Het is dus onaanvaardbaar dat dit aspect niet behoorlijk is onderzocht en meegewogen. Por lo tanto, es inaceptable que este aspecto no se haya valorado como es debido ni se haya tenido en cuenta. Ten derde vraag ik mij af of we de kandidaat-lidstaten vanaf volgend jaar wel behoorlijk in ons midden kunnen ontvangen. En tercer lugar, me pregunto si tenemos capacidad para acoger como es debido a los países candidatos el año que viene. Het is niet uw fout, u bent niet verantwoordelijk voor elk detail, maar wanneer gaan het voorzitterschap het tijdsverloop van debatten nu eens behoorlijk regelen? No es culpa suya, ya que usted no es responsable de cada detalle, pero ¿cuándo procederá la Presidencia a programar los debates como es debido?
passend
We moeten echter ook passend gebruikmaken van deze overeenkomst en we moeten voortdurend de resultaten ervan beoordelen. Sin embargo, tenemos que utilizar este acuerdo como es debido y evaluar constantemente su funcionamiento. Natuurlijk moet er passend toezicht worden gehouden op de begrotingssteun teneinde een gezond financieel beheer te garanderen. Por supuesto, la ayuda presupuestaria debe supervisarse como es debido para asegurar una correcta gestión financiera. - (LT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, het Parlement heeft altijd passend gereageerd op mensenrechtenschendingen. - (LT) Señor Presidente, Señorías, el Parlamento siempre ha reaccionado como es debido ante las violaciones de los derechos humanos.